Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) war über Ostern zu einem Urlaub auf der italienischen Insel Ischia im Golf von Neapel. Der Präsident der dortigen Region Kampanien, der frühere Sozialist und heutige Berlusconi-Parteigänger Stefano Caldoro, veröffentlichte am 30. März auf seiner Internetseite ein Begrüßungsvideo für Merkel. In der Frankfurter Allgemeinen Zeitung bezeichnete Dirk Schümer am Mittwoch das »Gebaren« Caldoros als »Unverschämtheit«. Wir dokumentieren Auszüge aus den deutschen Untertiteln des Videos (bearbeitet):

Der französische Präsident Hollande hat vorgestern (…) betont: »Austerität, die allgemein als Strenge bekannt ist, bedeutet Europa zur Explosion – starke Worte – zu verurteilen, den Populismus, den nationalen Egoismus steigen zu lassen«, und dann sagte er weiter: »Sie haben gesehen, was in Italien geschehen ist.«

Warum beginne ich mit dieser Betrachtung des französischen Präsidenten? Weil es immer so scheint, wenn w...