Auftrag für Frank Castorf: einen erheblichen Teil des erzählerischen Werkes von Dostojewski für seineVolksbühne zu adaptieren. Mit den »großen Romanen« ist er schon durch. Nun folgen als Fortsetzung: die Novellen. »Die Wirtin« von 1847, in meiner alten Insel-Gesamtausgabe gleich am Anfang von Band 4 versteckt, etwas mehr als 100 Seiten. Gut, daß es Castorf und die Volksbühne gibt. Die dürfen einem das Lesen dieser Seiten abnehmen, wie es sonst nur die Maschinen können.

Die Novelle: Ein junger aristokratischer Privatgelehrter namens Ordynow (Trystan Pütter), irgendwie faustisch und deutsch romantisch gestimmt, sucht sich ein neues Zimmer in einem nicht ganz so guten Viertel von Petersburg und gerät zwischen die Irren und Räuber. Er verliebt sich in seine Vermieterin Katerina (Kathrin Angerer). Die hat eine tragische, erotisch verwickelte Familiengeschichte auf dem Kreuz und ihren Herren und Meister, den religiös verrückten, bankrotten Kaufmann Ilja Murin ...