In Brüssel fand am Mittwoch abend mal wieder ein EU-Sondergipfel zur xten Rettung des Euro statt. Da dabei zwei gegensätzliche Politik­richtungen, vertreten von den beiden stärksten Ländern Deutschland und Frankreich, aufeinander trafen, war bereits im Vorfeld klar, daß das Treffen ausgehen würde wie das berühmte Hornberger Schießen. Am Ende war’s »viel Lärm um nichts«. Nach Meinung Frankreichs schwächt die von Berlin der kriselnden Euro-Zone verschriebene Kürzungspolitik die Wachstumskräfte in der Region. Der wirtschaftliche Absturz insbesondere der Krisenländer würde nur noch beschleunigt und die gesunden Länder drohten, sich anzustecken. Statt mehr zu sparen und die Wirtschaften »gesund zu schrumpfen« plädiert der neu gewählte ­französische Präsident ­François ­Hollande dafür, der Euro-Zone mit Hilfe von mehr Ausgaben und Schulden mehr Wachstum zu verordnen. Aber wer soll das bezahlen?

Da die Krisenländer an den Finanzmärkten frisches Geld nur n...