Madrid. Der spanische König Juan Carlos hat am Mittwoch auf zwei Krücken gestützt die noble Privatklinik in Madrid verlassen, in der er nach einer Hüftverletzung operiert worden war. Diese hatte sich der Monarch bei der Elefantenjagd in Botswana zugezogen, was in Spanien für große Empörung gesorgt hatte. Gegenüber Medienvertretern sagte er nun, es tue ihm leid: »Ich habe mich geirrt. Es wird nicht wieder vorkommen.« Ob er damit die Elefantenjagd, seine kostspieligen Luxusreisen oder etwas anderes meinte, ließ er offen.

Vor dem Krankenhaus kam es unterdessen zu Protesten gegen das Verhalten des Monarchen. Ein älterer Mann forderte auf einem Schild den Rücktritt von Juan Carlos: »Der König ist erlegt! Du bist entlassen!« Tierrechtsaktivistinnen demonstrierten gegen die Jagdausflüge der Königsfamilie. Auf Schildern forderten sie ein Verbot derartiger Vergnügungen.

Der Generalsekretär der Tierschutzorganisation WWF in Spanien, Juan...