Aus der Todeseinsamkeit

Ernest Hemingway war einer der großen Vorbilder von Hunter S. Thompson. Schon allein deshalb ein Grund, ihn zu lesen. Aber irgendwie blieb ich bei jedem Anlauf stecken. Vielleicht liegt’s ja an der Übersetzung, dachte ich, und vielleicht stimmte das ja auch. Aber jetzt las ich »Paris. Ein Fest fürs Leben« in der neuen Übersetzung von Werner Schmitz und war schwer beeindruckt. Hemingway schreibt da in einer Geschichte »Ich erinnere mich an den Geruch der Kiefer...