Martin Frederick, 43 Jahre alt und ursprünglich in Berlin-Pankow zu Hause, hat im Januar seinen Job verloren. Sechs Jahre lang war er Chefbundestrainer der Bogenschützen. Man gehe in Zukunft getrennte Wege, hieß es damals in einer Pressemitteilung des Deutschen Schützenbundes (DSB). Der kam nicht umhin, die unter Fredericks Regie errungenen Hallenweltmeistertitel von Sebastian Rohrberg (2007) und Karina Winter (2009) aufzuführen, bedauerte in dem Entlassungsstatement ansonsten etwas halbherzig: »In den olympischen Disziplinen konnten die deutschen Bogenschützen jedoch keinen Boden im internationalen Vergleich gutmachen.«

Dazu will sich der schlanke, jugendlich wirkende Berliner nicht äußern, sagt nur: »Das war wohl die Sicht des Verbandes.« Und so kam es denn zu einer Trennung, die man im schönen Paragraphen-Deutsch »einvernehmlich« nennt.

Heute ist Frederick Nationaltrainer in Chile. Ende Mai zog er in die Andenrepublik. Anfang Juni übernahm er das Amt...