Tokyo Electric (Tepco) hat angekündigt, mehr als 10000 Tonnen radioaktives Wasser ins Meer zu kippen. Wie die Betreibergesellschaft der Atomruinen von Fuku­shima mitteilte, sollen auf diese Weise Speicherkapazitäten für noch stärker belastetes Wasser aus den Turbinenhäusern der Schrottreaktoren geschaffen werden. Chefkabinettssekretär Yukio Edano nickte den Schritt bereits ab. Man habe keine andere Wahl, sagte der telegene Krisenmanager des Ministerpräsidenten Naoto Kan. Solange die übrigen Gebäude nicht trockengelegt werden können, gibt es keine Möglichkeit, die Kühlsysteme der Anlage wieder in Gang zu bringen. Auch der Keller des Turbinenhauses von Block 4, der bereits vor dem Erdbeben stillgelegt worden war, soll übergangsweise als Wasserspeicher genutzt werden.

Unterdessen strömt aus einem überfluteten Wartungsschacht weiterhin mit Radionukliden verseuchtes Wasser ungebremst ins Meer. Der Versuch, den Abfluß mit einer Mischung aus Zeitungspapierschni...