»Und Zärtlicheres gab es auf Erden nicht, als den Zwiegesang aus einer modernen italienischen Oper, den Hans Castorp darauf folgen ließ, – als diese bescheidene und innige Gefühlsannäherung zwischen der weltberühmten Tenorstimme, die so vielfach in den Alben vertreten war, und einem glashell-süßen kleinen Sopran, – als sein ›Da mi il braccio, mia piccina‹ und die simple, süße, gedrängt melodische kleine Phrase, die sie ihm zur Antwort gab.«

Die »moderne italienische Oper«, der Hans Castorp – Held von Thomas Manns Roman »Der Zauberberg« und einer der ersten DJs der Weltliteratur (»Hans Castorp war es, der den Plattenschatz in Ordnung hielt (…). Man sah es ihn mit bald geübten, knappen und zarten Bewegungen tun. Was hätten auch die anderen gemacht? Sie hätten die Platten geschändet, indem sie sie mit abgenutzten Nadeln bearbeiteten …«) – das »Zärtlichste auf Erden« entnimmt, ist Giacomo Puccinis »La Boheme« – die Szene gegen Ende des ersten Bildes, wenn der ...