Männer und Frauen Venezuelas: Angesichts der Menge dunkelhäutiger Gesichter auf diesem Platz fühle ich mich tief berührt. Es ist ein Gefühl, das im Widerspruch zu der Beklemmung steht, die mich erfaßt hatte, als ich noch als Student den Schmerz und die Tragödie miterlebte, von denen ihr Erben Bolivars betroffen wart. Gestern wußte ich von den leidenden Massen Venezuelas, von euren Großeltern, Eltern und Brüdern, die in den Kerkern schmachteten, Kerkern, die die Schande Amerikas verkörperten. Ich wußte von einer verschwindend kleinen Oligarchie, von der die Entwicklung dieses Landes verhindert wurde und die ihre Macht auf dem dem Rücken den Volkes ausübte, gegen das Volk und ohne Demut gegenüber dem Volk.

Ich aber, ein Anführer der Massen Kolumbiens, sehe euch voll Tatendrang und vielzählig. Ich sehe Männer und Frauen, Junge und Alte, die auf diesen Platz strömen. Und von dieser Bühne aus sage ich euch Venezolanern daß von dieser Stunde an die Stimme des Vo...