Die Übersetzerlegende Carl Weissner hat mit Sean Penn den Sarg von Bukowski getragen und viel mehr zu erzählen. Er ist seit über 30 Jahren einer der bedeutendsten Hintermänner der Deutsch-Amerikanischen Literaturfreundschaft. Seine Übersetzungen der Werke von Charles Bukowski und William S. Burroughs machten ihn bekannt, auf seiner Liste stehen außerdem Nelson Algren, Allen Ginsberg, Ken Kesey oder Jack Micheline. Auch als Autor, Herausgeber und Vermittler prägte Weissner einen neuen Sound in der deutschen Literatur. Heute liest er im Berliner Festsaal Kreuzberg um 20 Uhr und am 5. März dann in Uebel und Gefaehrlich in Hamburg aus dem wunderbaren Band mit Bukowski-Briefen »Schreie vom Balkon«.
(jW)