Ruhpolding. Eine technische Panne hat am Mittwoch beim Biathlonweltcup in Ruhpolding für große Probleme gesorgt. Auch die ARD musste ihre Liveübertragung vom Einzelrennen der Männer mehrmals unterbrechen und zeigte dann Ersatzbeiträge. Die Aussetzer betrafen Bild und Ton. Das Live-Scoring war ebenfalls ausgefallen, die Zeitnahme lief indes weiter. Nach ARD-Angaben war ein Stromausfall im gesamten Stadion die Ursache für die Probleme. (dpa/jW)