Brüssel. Im Streit um die Titel mehrerer EU-Kommissare hat die neue Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen nachgegeben. Nachdem bereits bekannt war, dass der Grieche Margaritis Schinas die europäische Lebensweise künftig »fördern« statt »schützen« soll, wurden weitere Titel geändert. Wie die Brüsseler Behörde am Montag mitteilte, trägt die bulgarische EU-Kommissarin Marija Gabriel nun unter anderem auch die Kultur im Titel. Sie ist ab sofort Kommissarin für »Innovation, Forschung, Kultur, Bildung und Jugend» (statt »Innovation und Jugend«). Der vorherige Titel habe den Eindruck erweckt, dass von der Leyen die Kulturpolitik vernachlässige, hatten Kritiker argumentiert.
Auch weitere Kommissare haben neue Titel. So ist der Litauer Virginijus Sinkevicius nun Kommissar für »Umwelt, Meere und Fischerei« (statt »Umwelt und Meere«). Der Luxemburger Nicolas Schmit ist fortan Kommissar für »Arbeitsplätze und soziale Rechte« (statt »Arbeitsplätze«). Aus dem Ressort »Gesundheit« wird »Gesundheit und Lebensmittelsicherheit« – zuständig dafür ist die zyprische Konservative Stella Kyriakidou. (dpa/jW)