Auf Deutsch lasse sich nicht über Erotik schreiben, erklärte Filmemacher Michael Haneke in Cannes. Die Sprache werde dann entweder vulgär oder prüde. Im Französischen dagegen gebe es eine lange Tradition erotischer Literatur. Er sei auf die Synchronisierung seines neuen Films gespannt, fügte Haneke nach dieser Einschätzung schnippisch an. »Happy End« läuft im Wettbewerb des Festivals an der Côte d’Azur und erzählt von einer bürgerlichen Familie, die im nordfranzösischen Calais mit Flüchtlingen konfrontiert wird. (dpa/jW)