Ein Marder hat den Teilchenbeschleuniger des Europäischen Kernforschungszentrums Cern am Genfer See bis auf weiteres außer Betrieb gesetzt. Das Tier wurde in einer Trafostation der »Weltmaschine« von einem Stromschlag getötet, was zu einer »schweren elektrische Störung« führte. Bis Freitag sollen die Reparaturen abgeschlossen sein, hieß es in der Mitteilung vom Montag. (dpa/jW)