Leserbrief zum Artikel Impfstoffentwicklung: Erfolg mit Symbolkraft
vom 29.08.2020:
Neue Maßnahmen
Hier ein paar Informationen zur Aktualisierung:
Der Verteidigungsrat der Provinz Havanna hat neue Maßnahmen gegen Covid-19 getroffen, die ab dem 1. September in die Tat umgesetzt werden müssen und voraussichtlich 15 Tage gültig sein werden. Der Vorsitzende des Verteidigungsrats von Havanna Reinaldo García Zapata hat die Maßnahmen erläutert:
– Heimarbeit bzw. Online-Arbeit (home office) muss wirklich durchgeführt werden.
– Betriebe, die keine ständige Produktion haben oder keine prioritären Dienstleistungen anbieten, bleiben geschlossen oder müssen mit einem Minimum von Arbeitskräften arbeiten.
– Zur Reduzierung der Mobilität von Personen und Fahrzeugen wird der Verkehr von Personen und Fahrzeugen von 19 Uhr bis 5 Uhr in der Stadt untersagt. Bei einem Verstoß gegen dieses Verbot werden das Autokennzeichen und der Fahrzeugschein weggenommen und aufbewahrt. Im Falle von Staats- oder Betriebs-Kfz wird eine entsprechende Verwaltungsmaßnahme gegen die Kraftfahrer und Führungskräfte verhängt. Laut García Zapata wird man die bisherige Genehmigung zum Fahren mit dem Schild »Via libre« wieder in Kraft setzen, um die Anzahl von fahrenden Fahrzeugen zu verringern. Die Zahl von erlaubten Fahrzeugen darf nicht erhöht werden.
Die Mobilität von privaten Autos, Motorrädern und Transportern wird besonders beschränkt. »Es wird um das Verständnis der Bevölkerung gebeten, um eine erhebliche Reduzierung des Verkehrs zu erreichen, wird es außerdem eine Beschränkung der Kraftstoffbelieferung geben«, sagte der Vizevorsitzende.
– Ebenso notwendig sei die Reduzierung des Fußgängerverkehrs.
– Vorgeblich dringende Reisen in andere Provinzen müssen vom Verteidigungsrat geprüft und gegebenenfalls genehmigt werden.
– In unbedingt nötigen Betrieben muss der Verkauf von Nahrungsmitteln und Pflegemitteln (via Betriebsverkaufsstellen) organisiert werden.
– Der Verkauf für frei konvertierbare Währung (US-Dollar) wird weiter laufen wie bisher. Der Verkauf gegen CUC (sogenannte Pesos convertibles) erfolgt nur noch an die Bewohner des jeweiligen Bezirks. Die Einwohner müssen dazu ihren Personalausweis vorlegen.
Weitergeleitet mit einigen rein sprachlichen Korrekturen unter Weglassung nebensächlicher Details (wie Öffnungszeiten der Devisen- und CUC-Läden).
Der Verteidigungsrat der Provinz Havanna hat neue Maßnahmen gegen Covid-19 getroffen, die ab dem 1. September in die Tat umgesetzt werden müssen und voraussichtlich 15 Tage gültig sein werden. Der Vorsitzende des Verteidigungsrats von Havanna Reinaldo García Zapata hat die Maßnahmen erläutert:
– Heimarbeit bzw. Online-Arbeit (home office) muss wirklich durchgeführt werden.
– Betriebe, die keine ständige Produktion haben oder keine prioritären Dienstleistungen anbieten, bleiben geschlossen oder müssen mit einem Minimum von Arbeitskräften arbeiten.
– Zur Reduzierung der Mobilität von Personen und Fahrzeugen wird der Verkehr von Personen und Fahrzeugen von 19 Uhr bis 5 Uhr in der Stadt untersagt. Bei einem Verstoß gegen dieses Verbot werden das Autokennzeichen und der Fahrzeugschein weggenommen und aufbewahrt. Im Falle von Staats- oder Betriebs-Kfz wird eine entsprechende Verwaltungsmaßnahme gegen die Kraftfahrer und Führungskräfte verhängt. Laut García Zapata wird man die bisherige Genehmigung zum Fahren mit dem Schild »Via libre« wieder in Kraft setzen, um die Anzahl von fahrenden Fahrzeugen zu verringern. Die Zahl von erlaubten Fahrzeugen darf nicht erhöht werden.
Die Mobilität von privaten Autos, Motorrädern und Transportern wird besonders beschränkt. »Es wird um das Verständnis der Bevölkerung gebeten, um eine erhebliche Reduzierung des Verkehrs zu erreichen, wird es außerdem eine Beschränkung der Kraftstoffbelieferung geben«, sagte der Vizevorsitzende.
– Ebenso notwendig sei die Reduzierung des Fußgängerverkehrs.
– Vorgeblich dringende Reisen in andere Provinzen müssen vom Verteidigungsrat geprüft und gegebenenfalls genehmigt werden.
– In unbedingt nötigen Betrieben muss der Verkauf von Nahrungsmitteln und Pflegemitteln (via Betriebsverkaufsstellen) organisiert werden.
– Der Verkauf für frei konvertierbare Währung (US-Dollar) wird weiter laufen wie bisher. Der Verkauf gegen CUC (sogenannte Pesos convertibles) erfolgt nur noch an die Bewohner des jeweiligen Bezirks. Die Einwohner müssen dazu ihren Personalausweis vorlegen.
Weitergeleitet mit einigen rein sprachlichen Korrekturen unter Weglassung nebensächlicher Details (wie Öffnungszeiten der Devisen- und CUC-Läden).
Veröffentlicht in der jungen Welt am 03.09.2020.