Leserbrief zum Artikel Nachruf Denis Goldberg: Geduld und Zähigkeit
vom 02.05.2020:
Ideal eines Menschen
Nicht um dem Autor am Zeuge zu flicken, sondern um Denis Goldbergs Persönlichkeit im angemessenen Licht erscheinen zu lassen: Erzbischof Tutu hat nach Goldbergs Tod nicht »mit einem deutschen Wort« reagiert, indem er sagte, er sei ein »Mensch« gewesen, sondern er hat ihn mit dem jiddischen Wort »Mensch« als das Ideal eines Menschen bezeichnet. Dieser Wortgebrauch ist auch ins Englische (»be a mensch«) übergegangen, so dass es nicht schwer zu erklären ist, dass der englischsprachige Tutu ihn benutzt; außerdem war Goldberg Jude. So passt alles zusammen.
Veröffentlicht in der jungen Welt am 05.05.2020.