Leserbriefe

Liebe Leserin, lieber Leser!

Bitte beachten Sie, dass Leserbriefe keine redaktionelle Meinungsäußerung darstellen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zur Veröffentlichung auszuwählen und zu kürzen. Leserbriefe sollten eine Länge von 2000 Zeichen (etwa 390 Wörter) nicht überschreiten. Kürzere Briefe haben größere Chancen, veröffentlicht zu werden. Bitte achten Sie auch darauf, dass sich Leserbriefe mit konkreten Inhalten der Zeitung auseinandersetzen sollten. Ein Hinweis auf den Anlass Ihres Briefes sollte am Anfang vermerkt sein (Schlagzeile und Erscheinungsdatum des betreffenden Artikels bzw. Interviews). Online finden Sie unter jedem Artikel einen Link »Leserbrief schreiben«.

Leserbrief zum Artikel Ökonomie in China: Staat und Markt vom 25.03.2020:

Schlecht formuliert

Modaladverbien wie »schrittweise« sollten sich immer auf das Verb beziehen. Daher klingen Sätze wie »Dies war ein schrittweiser Prozeß«, »Es gibt die schrittweise Einführung einer Marktlogik für Unternehmen« oder »… Rahmen geschaffen, der schrittweise Marktbeziehungen in die Wirtschaft einführt«, erst mal recht dämlich. Umgehen lässt sich das relativ einfach durch Umstellung: »... geschaffen, der Marktbeziehungen in die Wirtschaft schrittweise einführt«, oder: »Die Marktlogik für Unternehmen wurde schrittweise eingeführt.« Wenn’s gar nicht geht, dann schreiben Sie halt »sukzessive«!

Carsten Glienke

Veröffentlicht in der jungen Welt am 26.03.2020.