16.08.2023 / Ausland / Seite 2 (Beilage)

»Unabhängigkeit im Denken bewahrt«

Revolutionär: Walter Rodneys »How Europe underdeveloped Africa« erscheint neu auf Deutsch. Ein Gespräch mit Bafta Sarbo und René Arndsburg

Ina Sembdner

Sie bringen im Herbst zum 50. Jahrestag seines ersten Erscheinens eine Neuübersetzung von Walter Rodneys »How Europe Underdeveloped Africa« heraus. Warum ist das notwendig?

René Arnsburg: Wenn man sich die Ausgabe vom Wagenbach-Verlag von 1973 anschaut, stellt man fest, dass sie a) unvollständig ist und b) ziemlich ungenau übersetzt. Allein der Titel schon: Aus »Wie Europa Afrika unterentwickelte« wurde »Afrika: Die Geschichte einer Unterentwicklung«. Da hat man ...

Artikel-Länge: 12215 Zeichen

Uneingeschränkter Zugriff auf alle Inhalte: Erleben Sie die Tageszeitung junge Welt in gedruckter oder digitaler Form – oder beides kombiniert.

Nachrichtenauswahl und -aufbereitung erfordern finanzielle Unterstützung. Die junge Welt finanziert sich größtenteils durch Abonnements. Daher bitten wir alle regelmäßigen Leser unserer Artikel um ein Abonnement. Für Neueinsteiger empfehlen wir unser Online-Aktionsabo: Einen Monat lang die junge Welt als Onlineausgabe bereits am Vorabend auf jungewelt.de und als App für nur sechs Euro lesen. Das Abo endet automatisch, keine Kündigung erforderlich.

Jetzt junge Welt abonnieren

Dein Abo zählt!

Weitere Optionen unter: www.jungewelt.de/abo.